Миша анасының басынан үш тал ақ шаш көрдi.

– Ана, басыңда үш тал ақ шаш бар екен, – дедi.

  Анасы езу тартып күлдi де қойды.

  Бiрнеше күн өткен соң Миша анасының басына тағы бір тал ақ шаш түскенiн байқады.

– Ана, – дедi Миша таңданып, – басыңда ақ шаш төртеу болыпты… Бұрын үшеу ғана едi ғой. Неге тағы бiреуi ағарып кеткен?

– Ауырғаннан, – дедi анасы, – ананың жүрегi ауырса, шашы ағарып кетедi.

– Жүрегiң неден ауырады?

– Есiңде ме, сен өте биiк ағаштың басына өрмелеп шықтың ғой… Мен оны терезеден көрiп тұрғанмын. Сенiң жiп-жiңiшке бұтақта тербелiп тұрғаныңды көрiп, жүрегiм ауырып кеттi. Содан шашым да ағарды.

  Миша үнсiз ойланып, ұзақ отырды. Содан соң анасына келiп, құшақтады да:

– Ана, мен жуан бұтақта отырсам, шашың ағармас па едi? – деп сұрады. 

Василий Сухомлинский (орыс жазушысы)

Аударған – Қ. Мұсағалиев